Vassiliy
Je m’appelle Vassiliy — Меня зовут Василий
Je suis un chat de race — Вообще-то я породистый кот
mais parfois les instincts importent – Но иногда инстинкты берут вверх
Je suis de nature chasseur …
По натуре я охотник
mais parfois j’en ai la flemme — Но иногда так лень напрягаться…
Je suis prudent… — Я осторожный.…
mais j’ai peur de rien… — а вовсе не пугливый…
Je reste souvent seul à la maison
я часто остаюсь дома один
alors je rève…
тогда я мечтаю…
Je joue…
Играю…
…de mille façons
…так и сяк
j’explore de nouveaux espaces
открываю новые места
…différents
…самые разные
Je lis…
Я читаю…
ou je dors
ну или сплю
de temps en temps je fais des bêtises
Иногда я хулиганю
ou j’attends tout simplement
а потом просто жду как будто ничего не случилось
parfois j’ai rien à faire…
Временами мне нечего делать
…mais rien du tout
…ну совершенно нечего
alors je vais quelque part
Тогда я еду куда-нибудь
de petits voyages…
на поиски приключений…
dans un parc par exemple
ну, скажем, в парк
et c’est très bien là-bas…
там оооочень хорошо…
…mais je reviens toujours
…но я всегда возвращаюсь
